Keine exakte Übersetzung gefunden für إعداد بيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إعداد بيانات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La responsabilidad por los estados financieros anuales recae en el Secretario del Tribunal.
    وتقع مسؤولية إعداد البيانات المالية السنوية على عاتق مسجل المحكمة.
  • La nueva política se aplicará al preparar los estados financieros correspondientes a 2006.
    وستُنفذ السياسة الجديدة أثناء إعداد البيانات المالية لعام 2006.
  • El criterio para preparar los estados en euros se basa en lo siguiente:
    ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي:
  • Además, las técnicas de automatización pueden utilizarse no sólo para preparar estados individuales sino también estados combinados para todos los fondos fiduciarios generales.
    إلى ذلك، يمكن استخدام التقنيات الآلية، لتشمل ليس فقط إعداد بيانات كل من هذه الصناديق على حدة بل أيضا إعداد البيانات الجامعة لكل الصناديق الاستئمانية العامة.
  • a) Fundamentos de la contabilidad. Los estados financieros se preparan actualmente en régimen de valores devengados modificado.
    (أ) أسس المحاسبة - يجري إعداد البيانات المالية حاليا استنادا إلى أسس استحقاق معدلة.
  • En el viejo sistema, la preparación de los distintos estados de los fondos fiduciarios generales era un proceso semiautomático.
    وكانت عملية إعداد بيانات كل من الصناديق الاستئمانية العامة في إطار النظام القديم عملية نصف آلية.
  • El UNITAR ha tenido plenamente en cuenta esas recomendaciones y las aplicará cuando se preparen los estados financieros para el bienio 2004-2005.
    وقد راعى المعهد هذه التوصيات وسينفذها عندما يتم إعداد البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005.
  • Los metadatos deberían prepararse de conformidad con un marco convenido y debería definirse claramente qué constituye un metadato.
    ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات.
  • Debe proporcionarse una descripción de las obligaciones del consejo en cuanto a la supervisión del proceso de preparación de los estados de cuentas financieros.
    وينبغي تقديم وصف لواجبات المجلس المتمثلة في الإشراف على عملية إعداد البيانات المالية.
  • La ONUDI prepara estados financieros anuales que son verificados por el Grupo de Supervisión Interna de la Organización.
    وتتولى اليونيدو إعداد البيانات المالية السنوية ويراجعها فريق الرقابة الداخلية التابــع لها.